cãi vã Tiếng Trung là gì

• 拌舌头 <吵架; 拌嘴; 多费口舌。>
  扯皮 <无原则地争论; 争吵。>
  顶碰; 顶; 顶撞 <用强硬的话反驳别人(多指对长辈或上级)。>
  trong cuộc họp ông Trương cãi vã với anh ấy; khiến cho anh ấy khó chịu.
  老张会上和他顶碰, 弄得他很不痛快。
  嚼舌 <无谓地争辩。也说嚼舌头(jiáoshé·tou)、嚼舌根(jiáoshé·gen) 。>
  không có hơi đâu mà cãi vã với nhà ngươi.
  没工夫跟你嚼舌。
  磨牙 <多费口舌; 说废话; 无意义地争辩。>
  争嘴 <吵嘴。>
  胡搅 <狡辩; 强辩。>
  咬群 <比喻某个人常跟周围的人闹纠纷。>
  

• cãi     辩 辩驳 chứng cớ rành rành không thể cãi được 无可辩驳的铁证。 顶撞 anh ấy hối...
• vã     光 ăn vã (thức ăn) 光吃菜。 冒; 出 空洞; 不实际; 无聊 徒; 不乘车 ...

• 哦 你们要聊聊"夫妻大战"的事？
  Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về "cuộc cãi vã lớn tiếng" ạ?
• 对不起 但我老公和我大吵了一架
  Tôi xin lỗi, nhưng vợ chồng tôi đã...có cuộc cãi vã to tiếng.
• 我不想吵架 但有些事情总得商量着解决
  Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.
• ﺃﺪﻬﻧ ﺎﻧﻮﻋﺩ ﺮﻴﻏ ﻻ ﺎﻨﻠﻄﻌﺘﺳ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ.
  Cãi vã ngoài lề thế này chỉ làm chậm mọi chuyện đi thôi.
• 到家后，自然是一顿大吵，。
  Khi trở về, đương nhiên lại là một cuộc cãi vã lớn.
• 打通了的时候，他都是说他吃泡面了。
  Vừa rồi khi bọn họ cãi vã anh ta đã âm thầm ăn hết.
• 就这样两个人吵了起来，最终分手了。
  Đây là lý do khiến hai người cãi vã, cuối cùng chia tay.
• 这个运动是从罐头业中开始的。
  Nguyên nhân của vụ cãi vã bắt đầu từ cái lò nướng.
• 确实记得在酒店大厅打了一场争吵。
  Đã xảy ra vài cuộc cãi vã trong tiền sảnh khách sạn.
• 婚姻中最怕的不是吵架
  Điều đáng sợ nhất trong hôn nhân không phải là cãi vã.